Teilnahme am "Printemps des Poètes" 2004
Concours de Poésie de la ville de Saint Cloud

Wie in den vergangenen Jahren haben die Schüler und Schülerinnen der Grundschule, Orientierungs- und Mittelstufe der Deutschen Schule Paris auch in diesem Schuljahr an dem von der Stadt Saint Cloud ausgeschriebenen Poesiewettbewerb teilgenommen. Innerhalb des Unterrichtsprojektes haben sie unterschiedliche französische Gedichte kennen gelernt und dann selbst ein Gedicht geschrieben. Dies in einer Zweit- bezw. Fremdsprache zu tun stellt für unsere Kinder eine große Herausforderung dar. Die künstlerische Gestaltung der Poesieblätter, die mit einem extra "Prix d'illlustration" gewürdigt werden, war jedoch ein willkommener Anreiz, eventuelle sprachliche Schwierigkeiten durch eine originelle Präsentation wieder wett zu machen.

Insgesamt fast 800 Kinder aus allen Schulen der Stadt hatten sich dieses Jahr an dem Wettbewerb beteiligt. Mit insgesamt sieben Preisen, davon jeweils vier für ein Gedicht und drei für eine Illustration, haben die SchülerInnen ein hervorragendes Resultat erreicht, auf das die Deutsche Schule Paris stolz sein kann.

Der Bürgermeister von Saint Cloud gratulierte Lehrern und Schülern persönlich in einer Feierstunde und bedankte sich bei den Gewinnern mit wertvollen Buchpreisen bzw. Eintrittskarten für ein französisches Theaterstück.

Die Gewinner waren:

CE1 = Klasse 2 Mara Schnack (1er prix)
CE1 = Klasse 2 Nadine Farradji (prix d'illustration)
CM1 = Klasse 4 Katharina Erber (2e prix)
CM2 = Klasse 5 Alex Philips (2e prix)
CM2 = Klasse 5 Anna Jenner (prix d'illustration)
CM2 = Klasse 5 Cynthia Rütimann (prix spécial humour)
6ème Florian Pelzer-Aichinger (3e prix)


Hier die Gedichte aus der Grundschule :

 

Le coq sans plumes


N'a-t-on jamais vu
Un coq tout nu ?
Sans plumes, ni crête
Sur sa p'tite tête.
Les poules rient
Le coq est sans habits.
Pauvre coq
Tous s'en moquent !

 

 

Un ami
Il est là pour toi
Tu peux compter sur lui
Toujours
Chinois ou Congolais
Peu importe
Un ami
C'est ça

 

Mara Schnack

 

Katharina Erber