> Deutsch-französische Freundschaft > Veranstaltungen zum Jahrestag


Deutsch-Französischer Nachmittag
Rencontre Franco-Allemande
2. Februar - 2 février 2008

15.30 h: Empfang - Ouverture
15.45 h: 15.45 h: Kaffee und Kuchen / Goûter allemand
Der Schulelternbeirat lädt ein - Les parents des élèves vous invitent
16.15 h

Begrüßung durch die Schulleiterin - Discours de Bienvenue
Mme la Proviseure Dorothea Vogt

Programm - Programme
16.25 h:

Grundschulchor der DSP - Herzlich willkommen / Bienvenus!
Chorale du Primaire - Kleine Europäer (R. Zuckowski)

Orchester der DSP - Prélude (M.A.de Charpentier)

Orchestre de l'Ecole allemande - Gymnopédie 1 (E. Satie)

Chorale d'enfants du conservatoire de Saint-Cloud Kinderchor des Conservatoire de Saint-Cloud

- Villanelles aus / de « Les nuits d'été » (H.Berlioz)
- La Reine de Cœur (F. Poulenc)
- Le soleil a Rendez-vous avec la Lune (Ch. Trenet)
16.45 h: Preisverleihung Übersetzungswettbewerb / Remise des prix du concours de traduction (Mme Miller, Mme Kottmann)
17.15 h :

Chorale de l'Ecole Allemande Chor der Deutschen Schule Paris

- Mein kleiner grüner Kaktus (B. Reisfeld, A. Marcuse)
- J'aime une Tirolienne (B. Reisfeld, A. Marcuse)
- J'ai deux Amours (V. Scotto)

Sophia Gaschütz (12 a / Première) - If I ain't got you (A. Keys)

Maria Valido (12 a / Première) : - Mein Herr aus dem Musical « Cabaret » (J. Kander)


Band der / Groupe de l'Ecole de Musique Franco-Allemande avec Flashdance
Danksagungen - Remerciements
18.00 h Apéritif - Le verre de l'amitié / Ein Glas auf die Freundschaft
Der Aperitif wird von der 12 Klasse serviert
L'apéritif sera présenté par les élèves de la première
Ende gegen 19 h / Fin vers 19 h


Hier können Sie die Einladung und das Programm ausdrucken:

Einladung (deutsch und französisch)

Programm